ترجم ألماني عربي حتى الوقت الحاضر

نتائج ذات صلة

• derzeit (adv.)
  في الوقت الحاضر
  ... المزيد
• momentan (adv.)
  فى الوقت الحاضر
  ... المزيد
• heutzutage (adv.)
  في الوقت الحاضر
  ... المزيد
• vorerst (adv.)
  في الوقت الحاضر
  ... المزيد
• gegenwärtig (adv.)
  في الوقت الحاضر
  ... المزيد
• bis später
  حتى وقت لاحق
  ... المزيد
• bis zu diesem Zeitpunkt
  حتى ذلك الوقت
  ... المزيد
• die Spätdienst (n.)
  خدمة حتى وقت متأخر
  ... المزيد
• den Hebel bis zum Anschlag drehen
  أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
  ... المزيد
• anwesend (adj.)
  حَاضِرٌ
  ... المزيد
• vertreten sein
  حَاضر
  ... المزيد
• beigewohnt sein form.
  حاضر
  ... المزيد
• parat (adj.)
  حَاضِرٌ
  ... المزيد
• derzeitig (adj.) , {med.}
  حَاضِرٌ {طب}
  ... المزيد
• das Präsens (n.) , [pl. Präsentia ; Präsenzien]
  الْحَاضِر
  ... المزيد
• jawohl
  حَاضر
  ... المزيد
• der Erschienene (n.)
  الحاضر
  ... المزيد
• jetzig (adj.)
  حَاضِرٌ
  ... المزيد
• die Gegenwart (n.) , {Zeit}
  الْحَاضِر
  ... المزيد
• gegenwärtig (adj.)
  حَاضِرٌ
  ... المزيد
• zugegen sein (adv.) , {lit.}
  حَاضِر {أدب}
  ... المزيد
• aktuell (adj.) , [aktueller ; am aktuellsten ] , {pol.}
  حَاضِرٌ {سياسة}
  ... المزيد
• der Teilnehmer (n.) , [pl. Teilnehmer] , {comp.}
  حَاضِرٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• heutzutage (adv.)
  حَاضِرٌ
  ... المزيد
• vorstellig (adj.)
  حاضر
  ... المزيد
• dozieren (v.)
  حاضر
  ... المزيد
• prompt (adj.)
  حَاضِرٌ
  ... المزيد
• referieren (v.) , {referierte ; referiert}
  حَاضَرَ
  ... المزيد
• belagern (v.) , {belagerte ; belagert}, umgang.
  حَاضَرَ
  ... المزيد
• vorliegend (adj.)
  حاضِر
  ... المزيد

أمثلة

• begrüßt den erfolgreichen Abschluss der Weiterverfolgung der Genfer Konferenz von 1996 über die Problembereiche Flüchtlinge, Vertriebene, Migration und Asylfragen in den Ländern der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten und legt den Staaten, dem Amt des Hohen Kommissars und anderen zuständigen Akteuren nahe, auch weiterhin zusammenzuarbeiten und dabei auf den bislang im Rahmen des Konferenzprozesses erzielten Erfolgen aufzubauen;
  ترحب بالاختتام الناجح لعملية متابعة مؤتمر جنيف لسنة 1996 بشأن مشاكل اللاجئين والمشردين والهجرة واللجوء في بلدان رابطة الدول المستقلة، وتشجع الدول والمفوضية، وغيرهما من الأطراف الفاعلة ذات الصلة، على مواصلة العمل بالتعاون فيما بينها، بالاستفادة من أوجه النجاح التي حققتها عملية المؤتمر حتى الوقت الحاضر؛
• Von damals bis heute hat Europa sowohl das Schlimmstedurchgemacht als auch die beste Phase seiner Entwicklungerlebt.
  فمنذ تلك اللحظة وحتى الوقت الحاضر، تحملت أوروبا أسوأ ما فيتاريخها وتمتعت بأفضل ما فيه.
• Selbst jetzt ist Russland, obwohl undemokratisch,größtenteils frei.
  وحتى في الوقت الحاضر فإن روسيا على الرغم من أنها لا تتمتعبالديمقراطية إلا أنها تتمتع بالحرية إلى حد كبير.
• Ihre Papiere werden hier sein, sobald sie zurück sind.
  أوراقهم ستبقى معى فى الوقت الحاضر حتى يعودوا
• Der bis zur heutigen Zeit überlebt hat.
  الذي نجا حتى الوقت الحاضر
• Lebt bis heute.
  يعيش حتى الوقت الحاضر
• Wir haben über einen Höhlenmenschen geredet, der bis heute überlebt hat.
  كنا نتكلم رجل الكهف الذي نجا حتى الوقت الحاضر
• Okay, ein... sehr alter Cro-Magnon lebt bis heute.
  حسناً، إنسان قديم جداً يعيش حتى الوقت الحاضر
• Erkenntnisse und soziale Strukturen, die wir heute nicht einmal verstehen können.
  منجزات وهياكل إجتماعية . لا نستطيع حتى فهمها في الوقت الحاضر
• Ich muss einfach nur einen Weg finden dein Bewusstsein bis jetzt vorwärts zu bringen... damit du erleben kannst was passieren wird... wenn du die selbe Entscheidung triffst.
  أنا ببساطة بحاجة لإيجاد وسيلة لتعيد وعيك قدماً في الوقت الحاضر حتى يتسنى لكَ رؤية ما سيحدث إذا إخترت نفس الخيار